Ӧмидз:Версияэзлӧн торьялӧм

Интерактивная навигация по истории

← Одзжыкся вильмöтöм Сыбöрся вильмöтöтöм →

Пытшкӧсыс чышкӧма Пытшкӧсыс содтӧма

ВизуальныйВики-текст

Визя

Версия № 21:20, 24 Йирым 2010

Ӧмидз (лат. Rubus idaeus) – этӧ быдмас, ягӧдсӧ сёйӧны.

@@ Визёк 4: / Визёк 4: @@
 [[Категория:Быдмассез]]
-[[an:Chordón]]
+[[an:Rubus idaeus]]
 [[ang:Hindberȝe]]
-[[ar:توت العليق]]
+[[ar:توت العليق الأوروبي]]
 [[az:Moruq]]
 [[bat-smg:Avėitė]]
+[[be:Маліна звычайная]]
+[[be-x-old:Маліна]]
 [[bg:Малина]]
 [[ca:Gerd]]
-[[cs:Ostružiník maliník]]
+[[cs:Malina]]
 [[csb:Malëna]]
 [[da:Hindbær]]
 [[de:Himbeere]]
-[[en:Rubus idaeus]]
+[[en:Raspberry]]
 [[eo:Frambo]]
 [[es:Rubus idaeus]]
+[[eu:Mugurdi]]
+[[fa:تمشک]]
 [[fi:Vadelma]]
-[[fr:Framboisier]]
+[[fr:Framboise]]
+[[gd:Sùbh-craoibh]]
 [[gl:Framboeseiro]]
+[[gv:Soo crouw]]
 [[he:פטל אדום]]
 [[hr:Malina]]
@@ Визёк 27: / Визёк 33: @@
 [[hu:Málna]]
 [[hy:Ազնվամորի]]
-[[it:Rubus idaeus]]
+[[io:Frambo]]
+[[it:Rubus idæus]]
 [[ja:ラズベリー]]
+[[ko:래즈베리]]
 [[kv:Ӧмидз]]
 [[lmo:Rubus idaeus]]
-[[lt:Paprastoji avietė]]
+[[lt:Avietė]]
+[[mdf:Инези]]
 [[nl:Framboos]]
 [[nn:Bringebær]]
 [[no:Bringebær]]
+[[nv:Dzidzé łikaní dinilchíʼígíí]]
-[[pl:Malina właściwa]]
+[[pl:Malina (roślina)]]
 [[pt:Framboesa]]
 [[ro:Zmeur]]
 [[ru:Малина]]
+[[sah:Биэ эмиийэ]]
+[[sh:Malina]]
 [[simple:Raspberry]]
-[[sk:Ostružina malinová]]
 [[sl:Malinjak]]
 [[sr:Малина]]
 [[sv:Hallon]]
+[[th:แรสเบอร์รี]]
 [[tr:Ahududu]]
 [[uk:Малина]]
+[[ur:تُوت فرنگی]]
-[[vec:Łanpon]]
+[[vec:Franbołer]]
 [[wa:Amponî]]
 [[zh:覆盆子]]