Нояб:Версияэзлӧн торьялӧм

← Одзжыкся вильмöтöм Сыбöрся вильмöтöтöм →

Пытшкӧсыс чышкӧма Пытшкӧсыс содтӧма

Визя

Версия № 15:07, 31 Йирым 2010

Нояб — год вылас дас öтiкöт тöлысь (мисеч). Нояб петö октяб да декаб коласын.

Латынь кылын этiя тöлысь шусьö november, мый лоö öкмысöт (девятöй). Этадз сiя пондiс шусьыны сы понда, мыля воыс (годыс) латыняналöн пондöтчöма мартын.

Коми муын нояб коста кынмöны юэз, а ачыс муыс вевттисьö лымнас.

Лунвывся пермяна – удмурттэз – шуöны ноябсö шуркынмон толэзь 'ю (шор) кынман тöлысь'.

Важся коми нимыс нояб понда – вöльгым.

@@ Визёк 17: / Визёк 17: @@
 [[af:November]]
 [[als:November]]
-[[an:Nobiembre]]
+[[am:ኖቬምበር]]
+[[an:Noviembre]]
 [[ang:Blōtmōnaþ]]
 [[ar:نوفمبر]]
@@ Визёк 26: / Визёк 27: @@
 [[az:Noyabr]]
 [[ba:Ноябрь (Ҡырпағай)]]
+[[bar:Novemba]]
 [[bat-smg:Lapkrėtis]]
 [[bcl:Nobyembre]]
@@ Визёк 31: / Визёк 33: @@
 [[be-x-old:Лістапад]]
 [[bg:Ноември]]
+[[bh:नवम्बर]]
 [[bn:নভেম্বর]]
 [[bpy:নভেম্বর]]
@@ Визёк 36: / Визёк 39: @@
 [[bs:Novembar]]
 [[ca:Novembre]]
+[[ce:Эрх бутт]]
 [[ceb:Nobiyembre]]
-[[ckb:نێڤه‌مبه‌ر]]
+[[ckb:نێڤەمبەر]]
 [[co:Nuvembre]]
 [[cs:Listopad]]
@@ Визёк 49: / Визёк 53: @@
 [[ee:Adeɛmekpɔxe]]
 [[el:Νοέμβριος]]
+[[eml:Novèmber]]
 [[en:November]]
 [[eo:Novembro]]
@@ Визёк 82: / Визёк 87: @@
 [[id:November]]
 [[ie:Novembre]]
-[[ig:November]]
+[[ig:Önwa iri na otụ]]
 [[ilo:Noviembre]]
 [[io:Novembro]]
@@ Визёк 93: / Визёк 98: @@
 [[kab:Wamber]]
 [[kk:Қараша]]
+[[kl:Novemberi]]
+[[km:ខែវិច្ឆិកា]]
 [[kn:ನವೆಂಬರ್]]
 [[ko:11월]]
@@ Визёк 110: / Визёк 117: @@
 [[mdf:Ноябрьков]]
 [[mg:Novambra]]
+[[mhr:Кылме]]
 [[mi:Whiringa-ā-rangi]]
 [[mk:Ноември]]
-[[ml:നവംബര്‍]]
+[[ml:നവംബർ]]
 [[mr:नोव्हेंबर महिना]]
 [[ms:November]]
@@ Визёк 122: / Визёк 130: @@
 [[nds:November]]
 [[nds-nl:November]]
+[[ne:नोभेम्बर]]
 [[nl:November]]
 [[nn:November]]
@@ Визёк 131: / Визёк 140: @@
 [[pa:ਨਵੰਬਰ]]
 [[pag:November]]
+[[pih:Nowemba]]
 [[pl:Listopad]]
 [[pnb:نومبر]]
@@ Визёк 176: / Визёк 186: @@
 [[war:Nobyembre]]
 [[wo:Nowembar]]
+[[xal:Үкр сар]]
 [[xh:Eyenkanga]]
 [[yi:נאוועמבער]]
-[[yo:November]]
+[[yo:Oṣù Kọkànlá]]
 [[zh:11月]]
 [[zh-min-nan:11 goe̍h]]