Файл:OldMalagasyLullabyInyHonoIzyRavoronaTakeHerHimWithYouOBirdSteelStringValiha.ogg
OldMalagasyLullabyInyHonoIzyRavoronaTakeHerHimWithYouOBirdSteelStringValiha.ogg (Ogg-аудиофайл Vorbis. Длительность: 2 м 35 с, битрейт: 118 Кб/с, размер файла: 2,18 Мб)
Дженыт юӧр
| Серпасалӧм |
English: Iny Hono Izy Ravorona (English: Take Her/Him With You Dear Bird) is a very old Malagasy lullaby which talks about the dialogue between a mother and a bird, the mother asking to the bird to take her child for a journey and give it back to her after it.
Polski: Iny Hono Izy Ravorona (pol. Zabierz je ze sobą drogi ptaku) – stara malgaska kołysanka opowiadająca o rozmowie matki z ptakiem, w której matka prosi, aby ptak zabrał jej dziecko w podróż, a po jej zakończeniu oddał dziecko.
Deutsch: Iny Hono Izy Ravorona – „Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit“ ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschließend zurückzugeben. |
| Дата | |
| Öшмöс | Аслам удж |
| Автор: | Kaluvau |
Лицензия босьтӧм
Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии:
Этія файлсӧ позьӧ уджӧтны Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензия сьӧрті.
- Тэ свободнӧй
- Юксьыны – копируйтны,паськӧтны и ыставны этія гижӧтсӧ
- Ремикс понда – Лӧсьӧтны этія уджсӧ
- Эттшӧм корӧм дырни:
- Атрибуция – Тіянлӧ колӧ иньдыны дон, мыччавны лицензия вылӧ ыстісьӧм и иньдыны гижисьӧн кытшӧмкӧ вежсьӧммез пыртӧм вылӧ.Этӧ позьӧ керны быднёж,но не мыччавны, мый лицензиат отсалӧ тіянлӧ либо тіянӧн гижӧтӧн вӧдитчӧмлӧ.
- Юксьӧ ӧткодя – Ті кӧ мыйкӧ вежатӧ, содтатӧ нето лӧсьӧтатӧ виль гижӧт мӧд гижӧт сьӧрті,то колӧ пыртны уджӧ одзжыкся гижӧтлісь лицензия нетосэттшӧм жӧ лицензия кыдз медодзза.
Оценка
|
Этот файл был выбран медиафайлом дня за 16 апреля 2019. Название файла:
На других языках
Deutsch: Iny Hono Izy Ravorona – „Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit“ ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschließend zurückzugeben. Schweizer Hochdeutsch: Iny Hono Izy Ravorona – «Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit» ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschliessend wieder zurückzugeben.
|
Файллöн история
Нырышт дата/кад, мед адззыны, кытшöмöн сэк вöлi файлыс.
| Дата/Кад | Серпас | Ыжда | Уджкерись | Пасйöт | |
|---|---|---|---|---|---|
| öння | 03:08, 22 Вӧльгым 2011 | 2 м 35 с (2,18 Мб) | Kaluvau |
Файл уджӧтӧм
Эта файлӧн уджалісь листбоккес абуӧсь.
Файл паськыта уджӧтӧм
Этія файлсӧ пыртӧны уджӧ татшӧм викиын:
- en.wikipedia.org -ын уджӧтӧм
- tt.wikipedia.org -ын уджӧтӧм
- vep.wikipedia.org -ын уджӧтӧм